インディー（ยินดี）の意味
ยินดี は「嬉しい、喜ぶ、喜んで」。読み方は インディー、発音記号では yin-dii と書きます。
誰かが何かをしてくれたときに使う語です。
💡 インディーは心から嬉しいという気持ちを表す
例文で使ってみる
ยินดีมากค่ะ
（インディー マーク カ / yin-dii maak kha）＝ とても嬉しいです（女性丁寧形）
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ยินดี | インディー | yin-dii | 嬉しい |
| มาก | マーク | maak | とても |
| ค่ะ | カー | kha | 丁寧語尾（女性） |
お礼への返しに使うときは語尾を付ける
ขอบคุณ（コップン / khop-khun） と言われたときの返しとして、ยินดี は「喜んで」に近い温かさを持っています。ただし ยินดี だけで止めると、ぶっきらぼうに聞こえます。ยินดีครับ、ยินดีค่ะ と語尾まで言い切ってください。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ยินดีครับ | インディー カップ | yin-dii khrap | 喜んで（男性） |
| ยินดีค่ะ | インディー カー | yin-dii kha | 喜んで（女性） |
| ไม่เป็นไรครับ | マイペンライ カップ | mai-pen-rai khrap | 気にしないで（男性） |
ไม่เป็นไร（マイペンライ / mai-pen-rai） が「なんてことないですよ」と負担を打ち消す言い方なのに対し、ยินดี は「やれてうれしいです」と前に出る言い方です。手を貸したあとなら ยินดี のほうが気持ちが伝わります。
初対面のあいさつにもそのまま入る
ยินดีที่ได้รู้จักครับ （インディー ティー ダイ ルージャック カップ / yin-dii thii dai ruu-jak khrap）＝ お会いできてうれしいです
รู้จัก（ルージャック / ruu-jak）は「知り合う」。สวัสดี（サワディー / sa-wat-dii） のあとにこれを続ければ、初対面の場はひと通り成立します。長くて言いにくければ ยินดีครับ と短く切っても失礼にはなりません。
お祝いの言葉にもなる
ยินดีด้วยครับ （インディー ドゥアイ カップ / yin-dii duai khrap）＝ おめでとうございます
ด้วย（ドゥアイ / duai） を足すと「一緒に喜びます」という意味になり、結婚や昇進のお祝いに使えます。ひとつの語で、返礼・あいさつ・祝福の3役をこなしてくれます。