ゴ（ก็）の意味
ก็ は「それなら」。読み方は ゴ、発音記号では ko と書きます。英語の then にあたります。
条件を受けて答えるときに使う語です。
💡 ターとセットで条件の受け「〜も」の意味でも使う
例文で使ってみる
ถ้าหิวก็กิน
（ター ヒウ ゴ キン / tha hiu ko kin）＝ お腹がすいたら食べます
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ถ้า | ター | もし | |
| หิว | ヒウ | お腹がすく | |
| ก็ | ゴ | それなら | |
| กิน | キン | 食べる |
ターとセットで条件を受ける
ก็ は前の内容を受けて後半を始める語です。文の頭に ถ้า（ター / tha）＝もし、を置き、後半の頭に ก็ を添えるのがタイ語らしい形になります。
ถ้าฝนตกก็ไม่ไปนะครับ （ター フォン トック ゴ マイ パイ ナ カップ / tha fon tok ko mai pai na khrap）＝ 雨が降るなら行かないですね
ก็ を落としても意味は通じます。ただ、入れたほうが「ここから条件の答えだ」と相手が早く気づきます。条件文の組み立てはター（ถ้า）のまとめも合わせてどうぞ。
「〜も」の意味でも使う
主語のうしろに置くと「〜も」になります。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ก็ | ゴ | ko | 主語のあとに置く「〜も」 |
| ด้วย | ドゥアイ | duai | 文末に置く「〜も」 |
ผมก็ไปครับ（ポム ゴ パイ カップ / phom ko pai khrap）＝私も行きます。同じ内容を ด้วย（ドゥアイ / duai） で言うと ผมไปด้วยครับ（ポム パイ ドゥアイ カップ / phom pai duai khrap）となり、置く場所が変わります。
ゴルーイで「だから」になる
ก็ のうしろに เลย（ルーイ / loei） を続けた ก็เลย（ゴルーイ / ko-loei）は、会話で毎日聞く形です。理由を先、結果をあとに置くだけなので、日本語の語順のまま組み立てられます。詳しくはゴルーイ（ก็เลย）のまとめにあります。