マークの意味｜タイ語「とても」で気持ちを強める

タイ語で「とても」は มาก（マーク）。うしろに置くだけで気持ちを強められる、覚えたその日から使える語です。アロイマーク（とてもおいしい）、コップンマーク（本当にありがとう）と、既に知っている言葉と全部組み合わせられます。この記事では、マークの使い方を紹介します。

マーク（มาก）の意味と位置

มาก は「とても・すごく」。強めたい語のうしろに置きます。日本語と語順が逆なので、そこだけ注意してください。

形容詞にも動詞にも付く

มาก は形容詞だけの語ではありません。動詞のうしろにも直接付きます。

• ชอบมาก（チョープ マーク）＝とても好き
• คิดถึงมาก（キットゥン マーク）＝すごく会いたい
• ขอบคุณมาก（コップン マーク）＝本当にありがとう

ขอบคุณ（ありがとう）も ชอบ（好き）も動詞です。「形容詞に付く語」と覚えてしまうと使える範囲が狭くなるので、気持ちや程度を強めたい語のうしろと覚えておくのがおすすめです。

お礼の言い方はコップンカーとコップンカップの記事、「会いたい」はキットゥンの記事にまとめています。

強調のバリエーション

มากๆ（マークマーク）と繰り返すとさらに強まります。จัง（ジャン）は「高いなあ」のような感嘆で、強さより気持ちのこもり方が違います。詳しくはペーンの記事で ペーンジャン と ペーンパイ の違いにも触れています。

「あまり〜ない」と言うには

否定と組み合わせるときは ไม่ค่อย（マイ コイ）を使います。

• ไม่ค่อยอร่อย（マイ コイ アロイ）＝あまりおいしくない
• ไม่อร่อยเลย（マイ アロイ ルーイ）＝全然おいしくない

「全然〜ない」の เลย はルーイの記事で解説しています。味の感想は、まず อร่อย と อร่อยมาก が言えれば十分です。アロイの記事もどうぞ。

発音のコツ

มาก は「マーク」。母音は長めに伸ばし、高いところから下げる声調で言います。語末の k は音を出し切らず、喉のあたりで止めます。「マーック」と息を吐き切らないのがコツです。

短く「マク」と言うと別の語に聞こえるので、母音の長さを意識してください。

よくある質問

มาก を2つ重ねるのは失礼ですか？ 失礼ではありません。มากๆ は会話でもSNSでもよく使われるカジュアルな強調です。

「少し」は何と言う？ นิดหน่อย（ニットノイ）です。「ちょっとだけ」と控えめに言いたいときに使えます。

褒めるときに使えますか？ 使えます。เก่งมาก（ケン マーク＝すごく上手）は褒め言葉の定番です。ケンの記事にまとめています。

まとめ

• มาก（マーク）は「とても」。強めたい語のうしろに置く
• 形容詞にも動詞にも付く（ชอบมาก＝とても好き）
• มากๆ と重ねるとさらに強調される
• 母音は長めに、語末の k は喉で止める

日常でよく使う語は実用フレーズの単語帳で音声つきで練習できます。