タイの屋台でメニューが読めなくても、อันนี้（アンニー）と指を差せば注文は成立します。「これ」を意味する言葉で、旅行中いちばん実戦で使える単語のひとつです。この記事では、アンニーの使い方を例文つきで紹介します。
アンニー（อันนี้）の意味
อันนี้ は「これ」。อัน（もの・個）＋ นี้（この）の組み合わせです。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| อันนี้ | アンニー | an nii | これ |
| เอาอันนี้ครับ | アオ アンニー カップ | ao an nii khrap | これをください |
| อันนี้เท่าไหร่ | アンニー タオライ | an nii thao rai | これはいくらですか |
| อันนี้คืออะไร | アンニー クー アライ | an nii khue a rai | これは何ですか |
▸ 単語で分けると
▸ 単語で分けると
指差しとセットで使う
タイの屋台や市場では、実物か写真が並んでいることがほとんどです。だから発音に自信がなくても、指を差しながら「アンニー」と言えば確実に伝わります。
覚えるべき組み合わせは3つだけです。
- เอาอันนี้（アオ アンニー）＝これください
- อันนี้เท่าไหร่（アンニー タオライ）＝これいくら
- อันนี้คืออะไร（アンニー クー アライ）＝これ何ですか
▸ 単語で分けると
「ください」の言い方はアオの記事、値段の聞き方はタオライの記事、「何？」はアライの記事にまとめています。この3つと アンニー だけで、屋台での買い物はほぼ完結します。
「それ」「あれ」との使い分け
タイ語の指示語は距離で3段階に分かれます。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 意味 |
|---|---|---|
| อันนี้ | アンニー | これ（自分の近く） |
| อันนั้น | アンナン | それ（相手の近く） |
| อันโน้น | アン ノーン | あれ（両方から遠い） |
日本語の「これ・それ・あれ」とほぼ同じ感覚で対応します。詳しくはアンナンの記事で解説しています。
アンとその他の類別詞
อัน（アン）は「小さな物」を数えるときの類別詞です。物によって使う語が変わります。
- อันนี้（アンニー）＝これ（小物）
- ตัวนี้（トゥア ニー）＝これ（服・動物）
- ใบนี้（バイ ニー）＝これ（紙・果物）
▸ 単語で分けると
ただし旅行者が全部覚える必要はありません。迷ったら อันนี้ で通じます。類別詞の詳しい話はタイ語の類別詞の記事にまとめています。
発音のコツ
อันนี้ は「アンニー」。前半の อัน は短く、後半の นี้ は長めに伸ばします。「アン・ニー」と切らず、ひと続きで言うのが自然です。
นี้ は高く保つ声調です。最後を下げると別の語に聞こえるので、高さをキープしたまま伸ばします。
よくある質問
「これとこれ」と2つ選ぶときは？ อันนี้กับอันนี้（アンニー ガップ アンニー）と指を差しながら言えば通じます。「〜と」の使い方はガップの記事にどうぞ。
「この店」のように名詞に付けたいときは？ ร้านนี้（ラーン ニー＝この店）のように、名詞のうしろに นี้ を付けます。อัน は不要です。
「これください」を丁寧に言うには？ 語尾に ครับ／ค่ะ を付けます。より控えめにするなら ขออันนี้（コー アンニー）も使えます。
まとめ
- อันนี้（アンニー）は「これ」。อัน（もの）＋ นี้（この）
- 指差しとセットで使えば、発音に自信がなくても通じる
- 「アオ アンニー」「アンニー タオライ」の2つで買い物が回る
- これ・それ・あれは อันนี้ / อันนั้น / อันโน้น の3段階
買い物とお金の単語は買い物・お金の単語帳で音声つきで練習できます。