ヒウの意味｜タイ語「お腹がすいた」の言い方と例文

タイ語で「お腹がすいた」は หิว（ヒウ）。屋台のいい匂いに囲まれる国なので、旅行中いちばん実感を込めて使う単語かもしれません。ひと言で通じるうえ、後ろに単語を足すだけで「喉が渇いた」にもなります。この記事では、ヒウの使い方を例文つきで紹介します。

ヒウ（หิว）の意味

หิว は「お腹がすいた・飢えている」。日本語の「空腹だ」に近く、形容詞のように単独で使えます。

いちばんよく聞くのは หิวข้าว（ヒウ カーオ）です。直訳すると「ご飯に飢える」ですが、意味は「お腹がすいた」。タイでは ข้าว（カーオ＝ご飯）が食事そのものを指すので、この形が定番になっています。

同じ作りで หิวน้ำ（ヒウ ナーム）と言えば「喉が渇いた」。暑いタイでは出番の多い表現です。飲み物の頼み方はナムプラオ（お水）の記事にまとめています。

満腹になったら「イム」

食べ終わったときの言葉もセットで覚えると会話が続きます。

食後に「イム マーク、アロイ マーク（お腹いっぱい、すごくおいしい）」と伝えると、お店の人がかなり喜んでくれます。「おいしい」の言い方はアロイの記事で詳しく解説しています。

屋台で使う流れ

お腹がすいた、から注文までは短い言葉でつながります。

1. หิวข้าว（ヒウ カーオ）＝お腹すいた
2. เอาอันนี้（アオ アンニー）＝これください
3. เท่าไหร่（タオライ）＝いくらですか

「これください」の言い方はアオの記事、値段の聞き方はタオライの記事にまとめています。屋台での注文全体の流れは屋台のタイ語注文フレーズをどうぞ。

発音のコツ

หิว は「ヒウ」と短く言い切ります。「ヒ」と「ウ」を切らずに、ひと息でつなげるのがコツです。「ヒーウ」と伸ばすと不自然になります。

頭の ห は高子音で、そのまま「ハ行」の音を出します。高子音で声調記号が付かないので、หิว は上がり調子の声調です。「ヒウ」の最後を軽く上げるつもりで言うと近くなります。

よくある質問

「ヒウ」だけでも通じますか？ 通じます。ただ หิวข้าว（ヒウ カーオ）のほうが耳になじんだ形なので、こちらを覚えておくと安心です。

「お腹すいた？」と聞くには？ หิวไหม（ヒウ マイ）です。文末に ไหม を付けると疑問文になります。作り方はタイ語の疑問文の記事で解説しています。

「お腹が痛い」は？ ปวดท้อง（プアット トーン）です。体調を伝えるフレーズは体調が悪いときのタイ語の記事にまとめています。

まとめ

• หิว（ヒウ）は「お腹がすいた」。定番は หิวข้าว（ヒウ カーオ）
• 後ろに น้ำ を付けた หิวน้ำ は「喉が渇いた」
• 満腹は อิ่ม（イム）。食後は「イム マーク、アロイ マーク」が鉄板
• 「ヒウ」はひと息で短く。伸ばさない

食べ物と飲み物の単語は食べ物・飲み物の単語帳で音声つきで練習できます。