屋台で「ここで食べます」と伝えたいとき、タイ語で「ここ」は ที่นี่（ティーニー）。持ち帰りか店内かを聞かれる場面で、そのまま返事に使えます。この記事では、ティーニーの使い方を例文つきで紹介します。
ティーニー（ที่นี่）の意味
ที่นี่ は「ここ」。ที่（ところ）＋ นี่（ここ）の組み合わせです。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ที่นี่ | ティーニー | thii nii | ここ |
| กินที่นี่ครับ | キン ティーニー カップ | kin thii nii khrap | ここで食べます |
| ที่นี่ที่ไหน | ティーニー ティーナイ | thii nii thii nai | ここはどこですか |
| ที่นั่น | ティーナン | thii nan | そこ |
▸ 単語で分けると
▸ 単語で分けると
店内で食べるか持ち帰るか
屋台やフードコートでは、必ずと言っていいほどこれを聞かれます。
- กินที่นี่（キン ティーニー）＝ここで食べます
- เอากลับบ้าน（アオ グラップ バーン）＝持ち帰ります
▸ 単語で分けると
どちらか答えられれば、注文はスムーズに進みます。持ち帰りの言い方はアオの記事、屋台での注文全体は屋台のタイ語注文フレーズにまとめています。
「ここはどこ？」と聞く
道に迷ったときは ที่นี่ที่ไหน（ティーニー ティーナイ）が使えます。地図を見せながら言うと確実です。
- ที่นี่ที่ไหนครับ（ティーニー ティーナイ カップ）＝ここはどこですか
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน（ホンナーム ユー ティーナイ）＝トイレはどこですか
▸ 単語で分けると
道の尋ね方はタイ語で道を尋ねる記事、トイレの聞き方はホンナームの記事で解説しています。
場所を指す言い方の3段階
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 意味 |
|---|---|---|
| ที่นี่ | ティーニー | ここ |
| ที่นั่น | ティーナン | そこ |
| ที่โน่น | ティーノーン | あそこ |
物を指すアンニー・アンナンと同じ3段階の作りです。ที่ が付くと場所、อัน が付くと物、と覚えると整理しやすくなります。
タクシーで「ここで停めて」は別の語
注意したいのが、タクシーで降りたいときです。この場面では ตรงนี้（トロンニー）を使います。
- จอดตรงนี้（チョート トロンニー）＝ここで停めてください
ตรง（トロン）は「まさにその地点」を指す語で、走っている車を止めてもらうには こちらが自然です。ที่นี่ だと「この場所・このエリア」という広がりのある言い方になります。タクシーでのやりとりはタクシー・Grabの記事にまとめています。
発音のコツ
ที่นี่ は「ティーニー」。両方とも長めに伸ばします。ที่ は下げる声調、นี่ も下げる声調で、全体としては低めに落ち着いた響きになります。
頭の ท は息を出す有気音なので、日本語の「ティ」より少し強めに息を出すと近づきます。
よくある質問
นี่ と นี้ の違いは？ นี่（ニー）は「ここ・これ」という代名詞、นี้（ニー）は「この」という連体詞です。ที่นี่ は前者、อันนี้ は後者を使っています。カタカナだと同じですが、つづりが違います。
「ここに座っていいですか」は？ นั่งที่นี่ได้ไหม（ナン ティーニー ダイ マイ）です。ได้ไหม の使い方はダイの記事にまとめています。
「この辺り」とぼかしたいときは？ แถวนี้（テーオ ニー）で「この辺」。だいたいの場所を指すときに便利です。
まとめ
- ที่นี่（ティーニー）は「ここ」。ที่（ところ）＋ นี่（ここ）
- 屋台では กินที่นี่（ここで食べます）が定番の返事
- 場所は ที่นี่ / ที่นั่น / ที่โน่น の3段階
- タクシーの「ここで停めて」は ตรงนี้（トロンニー）を使う
場所や移動の単語は場所・移動の単語帳で音声つきで練習できます。