パイの意味｜タイ語「行く」はタクシーで一番使う

タイ語で「行く」は ไป（パイ）。たった2文字の短い語ですが、行き先を告げるとき・誘うとき・「もう行った？」と聞くときまで、移動にまつわる会話のほとんどがこの語から始まります。この記事では、パイの意味と使い方を例文つきで紹介します。

パイ（ไป）の意味

ไป は「行く」。話し手のいる場所から離れていく動きを表します。反対に、こちらへ近づいてくる動きは มา（マー＝来る）です。

日本語の「行く／来る」とほぼ同じ感覚で使えますが、タイ語は語順が「動詞 → 行き先」です。日本語の「市場へ行く」とは逆になるので、そこだけ入れ替えて覚えてください。

タクシーでは「パイ＋行き先」だけで通じる

旅行中にいちばん出番があるのがタクシーです。乗り込んで最初に言うのは、丁寧な前置きではなく ไป＋行き先 だけで足ります。

• ไปสนามบินครับ（パイ サナームビン カップ）＝空港へお願いします
• ไปโรงแรมครับ（パイ ローンレーム カップ）＝ホテルへお願いします

行き先の名前が言えないときは、地図を見せながら ไปที่นี่ครับ（パイ ティーニー カップ＝ここへお願いします）で伝わります。「ここ」の言い方はティーニーの記事にまとめています。

そのあとの道案内は、まっすぐならトロンパイ、曲がるならリアオ、降りたい場所ではジョートと続きます。タクシーでのやりとり全体はタクシー・Grabで使うタイ語にまとめました。

誘うとき・確認するときのパイ

ไป は行き先を告げるだけの語ではありません。会話では次のような形をよく聞きます。

文末に ไหม（マイ）を付ければ誘いに、แล้ว（レーオ）を付ければ「もう行った」になります。それぞれガップの記事、レーオの記事で詳しく書いています。

発音のコツ

ไป は「パイ」。5つの声調のうち平声で、中くらいの高さのまま平らに出します。

つまずきやすいのは頭の ป です。これは息を強く出さない無気音で、日本語の語頭の「パ」より息が弱くなります。手のひらを口の前に当てて息が当たらないくらいが目安です。息を強く出すと ผ（ph）に近づき、別の音に聞こえてしまいます。

母音の ไ は「アイ」がひとまとまりの短い二重母音です。「パ・イ」と2拍に割らず、ひと息で「パイ」と切ってください。

よくある質問

ไป と มา はどう違いますか？ ไป（パイ）は話し手から離れる動き、มา（マー）は話し手に近づく動きです。「あなたのところへ行きます」も基本は ไปหาคุณ（パイ ハー クン）と ไป を使います。相手のいる場所を基準に置くときだけ มารับ（マー ラップ＝迎えに来る）のように มา が出てきます。

ครับ／ค่ะ は必ず付けますか？ 付けなくても意味は通じますが、初対面や店員さんへは付けたほうが角が立ちません。男性は ครับ（カップ）、女性は ค่ะ（カー）です。

「行きたい」はどう言いますか？ อยากไป（ヤーク パイ）です。動詞の前に อยาก を置くと「〜したい」になります。ヤークの記事で解説しています。

まとめ

• ไป（パイ）は「行く」。話し手から離れる動きを表す
• 語順は「ไป → 行き先」。タクシーは「パイ＋行き先」の2語で通じる
• 文末に ไหม で誘い、แล้ว で「もう行った」になる
• ป は無気音。息を強く出さず、「パイ」はひと息で短く切る

移動の基本になる動詞は動作の単語帳で音声つきで練習できます。